Jag kan inte komma på översättningen till svenska?

Anyhow! Jag har två kompisar som jag inte umgås med på samma sätt som tidigare p.g a olika saker. Jag har känt mig väldigt bitter över detta faktum. För jag har alltid sån jävla otur med kompisar, verkar det som.

Jag har senaste veckan gjort några försök till att vara en bra kompis ändå. Gratulerade Jen (som jag inte pratat med på över en månad efter att hon betett sig jävligt konstigt på en fest) på födelsedagen i efterskott. Sms'ade lite fram o tillbax om lite allmänna saker bara. Hon höll det väldigt kort. Så till slut la jag ner sms'andet. Vet inte vad jag ska göra med denna situation faktiskt. Vi hade så roligt ihop ett tag, och nu är hon helt "off".

Ikväll har Kristin en tillställning som jag först hade tänkt skippa totalt, just p.g.a att jag är så besviken över hennes sätt att vara nu på sistone. MEN! Skam den som ger sig. Jag har grunnat ett tag på detta, och kommit fram till att vi var ganska tajta ett tag, så det är värt ett försök från min sida i alla fall.